Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/malaysiasubbers Like untuk sarikata BM terbaru.
Hei!
Jika kita muat turun..,
Lebih mudah daripada menonton video strim.
Itu yang saya pelajari.
Apa yang terjadi?
Bangunlah, bangun!
Inilah saya, gelembung penghancur,
Balloon Man!
Masa untuk memenuhkan akaun bank saya.
Hello.
Titans, ayuh!
Siapa yang mahu belon haiwan?
Anak kucing!
Berhentilah memukul diri awak. Berhentilah memukul diri awak.
Saya akan letupkan awak, bodoh!
Oh!
Dia kentut!
Itu bukan kentut.
Itu hanya udara meninggalkan punggung saya.
Itu namanya kentut.
Diamlah! Kalian hanya budak-budak bodoh peniru Justice League.
Whoa, whoa! Kami macam Justice League bagi awak?
Saya tak tahu.
Ingatkan kalian anggota yang kurang terkenal.
Si bodoh itu ingat kita Justice League?
Tidak, kami bukan Justice League.
Saya kenal kalian sekarang.
Kalian Guardians Of The Galaxy!
Itu pahlawan super di dunia yang berbeza.
Kecil hati saya.
Baiklah, baiklah, jadi siapa kalian?
Yo, Cy. Dia tak tahu siapa kita.
Oh, betul kah? Saya rasa ini saat di mana kita memberitahu dia.
Ayuh, Teen Titans, ayuh, ayuh, Teen Titans, ayuh.
Ayuh, Teen Titans, ayuh ayuh, ayuh, ayuh, ayuh.
T-dua-E-N-T-I-T-A-N-S.
Kami hero sebenar pembasmi kejahatan.
- Teen Titan bijak. - Teen Titan pandai.
Kamilah bahaya sebenar.
Teen Titans ayuh.
Ayuh, Teen Titans, ayuh, ayuh, Teen Titans, ayuh.
Bodoh.
Beast Boy, aku boleh berubah jadi haiwan.
- Haiwan? - Haiwan?
Ya, haiwan apapun.
Boom, pow Ya, aku kucing sekarang.
Aaww!
Lihatlah si kucing ini mengiau.
Si bintang, si api, si wayar hidup.
Puteri makhluk asing memakai kostum makhluk asingku.
Bola kuasa, kelajuan super sonik.
Dia bersama Titans?
Oh ya, sudah tentu.
Booyah, booyah, rasakan serangan meriamku.
Cyborg, whoo, sayang En. Pakar Teknologi.
Apa? Apa? Apa?
En. Bebola Daging Bencana.
Apa? Apa? Apa?
En. Penembak Boom Boom.
Teen Teen Titans Si Titans, si Teen Titans.
Boom, dengan bom asap dan bomerang.
Tongkat saya memukul dan saya beraksi.
Robin, Robin, si ketua Robin, Robin, yang berkuasa.
Tunjukkan tangan bayi awak!
Tidak, tangan Robin besar.
Jujur, tangan awak itu macam tangan bayi.
Tak kisahlah. Teruskan menyanyi, teruskan!
Ayuh, Teen Titans, ayuh ayuh, Teen Titans, ayuh.
Raven di sini akan membelasahmu.
Tak ada yang lebih gelap dariku kerana akulah kegelapan itu.
Lihatlah ini Azarath Metrion Zinthos.
Teleportasi, kekuatan sihir, jumpa lagi.
Teen Teen Titans Si Titans, si Teen Titans.
Teen Teen Titans, si Titans Si Teen Titans.
Teen Titans ayuh!
Oh, ya! Kita sangat kuat!
Maaf, Justice League. Kalian terlambat.
Lagu kami sangat hebat sehingga Balloon Man kalah.
Yalah tu.
Kerana kalian sudah datang, nak tak lepak bersama kami?
Ya, kami mahu..,
Tapi kami perlu menghadiri tayangan perdana filem Batman.
Sudah menjadi impian saya untuk ada filem sendiri.
Memang penting ada impian, saya rasa.
Apa maksud awak?
Awak tahu, mereka hanya membuat filem untuk hero sebenar.
Saya hero sebenar. Malah saya ada pasukan super hero sendiri.
Kalian cuma pelawak.
Awak tahu, dengan kentut tadi.
Kalian selalu main-main.
Maksud awak, semua orang menganggap kami pelawak?
Awak fikir mengapa tak ada filem untuk awak?
Ada filem untuk awak kah?
Banyak sekali dan masih ada lagi.
Perlu ambil masa lama, tapi ya, Saya ada filem sendiri sekarang.
Ada filem Green Lantern, Tapi kita tak memperkatakan itu lagi.
Masalahnya, kalian tak pernah melakukan perkara heroik.
Tolonglah, itu tak betul.
Bagaimana ketika kami menemui kedai bagus?
Dan makanan mereka sangat sedap?
Oh, ya, sangat sedap.
Itu bukan tindakan jenayah, Dan kalian tak menyelamatkan apapun.
Mereka fikir kita tak menyelamatkan apapun.
Kami menyelamatkan ruang untuk manisan!
Rasakan itu!
Titans, jika kalian asyik main-main..,
Kalian tak akan dianggap sebagai hero sebenar.
Hanya pelawak.
- Kena! - Tolonglah selamatkan saya.
Lagipun, kami perlu pergi, babai!
Betul kah?
Kita bukan hero sebenar?
Mestilah kita hero sebenar, Kita baru saja mengalahkan Balloon Man.
Saya rasa kita perlu menghadiri tayangan perdana filem itu.
Teen Titans, ayuh..,
Ke Wayang!
Batman! Batman!
Superman, sebelah sini!
Supergirl, malam ini awak memakai siapa?
Plastic Man.
Hei, John, apa khabar?
- Sebelah sini! - Tunjukkan gelang awak!
Oops, salah saya.
Si Atom telah datang, terima kasih!
Lihatlah..,
Lihatlah, Titans!
Inilah impian setiap super hero..,
Ada filemnya sendiri!
Burito ini impian saya.
Titans, kalian dah sedia untuk berjalan di karpet merah?
- Oh, ya! - Oh, ya! Saya sedia.
Mari masuk!
Tunggu!
Tayangan perdana ini hanya untuk super hero, siapa kalian?
Siapa kami?
Si bodoh ini tak tahu siapa kita.
Mungkin ini boleh mengingatkan awak.
Teen Teen Titans Si Titans, si Teen Titans.
Hentikan! Kalian tak ada di dalam senarai.
Tapi kami super hero.
Hello.
Kami Pejuang Yang Tak Dikenali.
Kami ke sini untuk menonton filem itu.
Pejuang, Pejuang.., Ooh! Silakan masuk.
Pejuang Yang Tak Dikenali ada dalam senarai?
Itu tak masuk akal!
Tak ada yang kenal mereka! Mereka tak dikenali!
Itu nama mereka, "Tak Dikenali" ia ada dalam nama mereka!
Oh Tuhan, bagaimana kita nak masuk sekarang?
Saya ada kemampuan untuk membuka portal ke lokasi yang tak boleh dijangkau.
- Oh, ya! - Itu betul, saya selalu terlupa.
Menuju Portal!
Oh Tuhan, tak ada kerusi.
Bagaimana jika di sana?
Saya tak sabar menunggu filem itu bermula.
Tapi itu tempat duduk Pejuang Yang Tak Dikenali.
Oh Tuhan, tak ada siapa yang akan mencari mereka.
Ya! Mereka tak dikenali!
Betul.
Pejuang, nampaknya kita terapung dalam ruang yang gelap.
Tak ada yang menunggu kita di sini selain kegilaan, kegilaan!
Tuan dan Puan Super sekalian, beri tepukan untuk..,
pengarah filem super hero terkenal di dunia..,
Jade Wilson!
Whoo!
Baiklah!
Siapa yang sedia nak menonton filem Batman?
Beri tepukan untuk Batman!
Awak layak mendapatkannya.
Ya, awak layak. Ya, awak layak.
Batman!
Siapa lagi yang layak mendapatkannya? Kalian semua!
Tak peduli seberapa tak dikenalinya kalian..,
Kalian semua akan mendapat filem!
Kalian mahu sedikit pra tonton?
Akan datang musim panas ini.
Dari bayangan Batman..,
Biar betul?
Muncullah seorang hero.
Akhirnya mereka membuat filem untuk saya!
Kisah Alfred.
Pejuang debu sebenar
ketika debu berkumpul..,
Hanya seorang yang tinggal untuk membersihkannya.
Sedia Menyapu.
Jangan risau, bro.
Jika Alfred dapat filem, seterusnya mesti awak.
Betul, filem saya mesti untuk musim panas tahun depan.
Akan datang musim panas tahun depan
hero baru akan memeriahkan malam hari.
Tolonglah itu saya! Tolonglah itu saya! Tolonglah itu saya! Tolonglah itu saya!
Si Kereta.
Oh! Mereka membuat filem kereta sebelum awak, bro.
Ini mengarut!
Kisah Kereta Batman.
Datang memecut.
- Nampak macam bagus. - Saya ingin melihatnya.
Saya suka kereta-kereta Batman.
Mereka mesti menyimpan yang terbaik untuk terakhir.
Saya rasa filem saya musim panas tahun tahun depan.
Akan datang musim panas tahun tahun depan.
Kisah sekutu terhebat Batman.
Itu saya! Itu mesti saya!
Dan sahabat terbaiknya di seluruh dunia ini.
Akhirnya!
Terima kasih kerana membuat filem tentang..,
Tali pinggang Serba Guna..,
Apa?
Kisahnya.
Awak boleh memasukkan perkakas ke dalamnya.
Dia ingat itu filem dia!
- Dia hanya pembantu. - Dia tak dikenali.
Pembantu! Pembantu!
Oh Tuhan, lupakan mereka yang bodoh itu.
Pedulikan apa yang difikirkan orang lain?
Kita saling menyokong dan itulah yang terpenting.
Star betul, bro.
Apa semua super hero terkenal itu tahu?
Mereka cuma tahu jika ada filem itu satu-satunya jalan menjadi hero sebenar.
Awaklah hero sebenar bagi kami.
Ya, awak menyatukan pasukan ini.
Tanpa awak, kami semua keseorangan.
Itu betul.
Tanpa awak, bro, saya mesti tinggal di tempat buangan sampah, memakan sampah.
Dan, saya mesti memperhambakan seluruh dimensi..,
Bersama Ayah jahat saya.
Dan saya terpaksa kembali bertarung..,
Dalam lubang tarung gladiator intergalaksi.
Dan saya terpaksa jadi pemain futbol profesional.
Bunyi macam bagus, tapi awak boleh terkena gegaran otak..,
Lutut sakit, bangkrup..,
Dan terpaksa masuk pertandingan menari di rancangan TV realiti.
Mengapa kita tak dianggap serius?
Kita ada kostum hebat, gajet, dan kuasa.
Juga gaya kung fu memukau Ooh-hah!
Apa yang kita tak ada?
Ya, mungkin musuh ketat?
Musuh ketat?
Oh, ya, musuh ketat itu seperti simbol status di dunia super hero.
Ya, bro. Setiap super hero ada satu.
Orang sangat jahat dengan nama sangat menakutkan.
Bagus disebut secara dramatis.
Superman ada..,
Lex Luthor!
Ooh! Lex Luthor.
Green Lantern ada Sinestro.
Ooh! Sinestro.
Dan Si Flash ada Si Rainbow Raider!
Dia menaiki pelangi!
Itu amat menakutkan.
Jika awak boleh membuat penjahat gila mengabdikan diri mereka untuk mengalahkan awak..,
Ertinya awak adalah antara hero terbaik.
Mereka yang selalu ada filem mereka sendiri.
Bagaimana cara untuk kita ada musuh ketat?
Itu amaran kejahatan.
Amaran kejahatan?
Individu misteri memecah masuk ke Makmal S.T.A.R.
Ini dia. Inilah kunci untuk filem saya!
Titans, mari kita cari musuh ketat.
Justice League akan menghalang awak.
Maaf, kawan, Tapi Justice League tak akan datang..,
kerana mereka sibuk menonton filem.
Dan sebagai penonton yang baik, saya rasa mereka tutup gajet mereka..,
Tidak seperti sesetengah orang.
Kristal Ditronium.
Alat plot yang sempurna.
Berhenti di sana..,
Deadpool?
Deadpool? Apa? Saya bukan Deadpool.
Bukankah Deadpool super hero baik.
Mengapa semua orang menganggap saya Deadpool?
Awak membawa pistol!
Dan pedang!
Ya, kebanyakan orang ada pistol dan pedang, okey?
Dalam perjalanan ke mari, saya melepasi, 25 orang yang membawa pistol dan pedang.
Sepatutnya, dia yang mengaku sebagai diri saya.
Kerana saya wujud jauh lebih lama berbanding dia.
Tidak, saya yakin yang awak Deadpool.
Lihatlah ke kamera dan mencarutlah.
Oh, saya bukan Deadpool.
Sayalah yang terhebat..,
Yang paling ditakuti..,
Paling kejam..,
Penjahat super terkuat yang pernah wujud di dunia!
Sayalah..,
Slade!
Slade.
Wow, nama dia boleh diucapkan secara dramatis.
Slade.
Slade!
- Slade! - Slade!
Slade!
Diam!
Apa maksud untuk ini semua?
Kami perlu musuh ketat dan kami rasa awak layak.
Awak mesti bergurau.
Kalian kan pelawak.
Semua orang tahu itu.
Lagipun, bagaimana saya jadi musuh ketat kalian jika kalian sudah kalah?
Kerana tak ada yang boleh tahan kekuatan..,
Manipulasi fikiran saya!
Lihatlah ini.
Pensel biasa yang diperbuat dari kayu dan grafit.
Dilekatkan oleh pelekat polimer.
Bersama pemadam cantik di atasnya.
Dan apa maksud awak?
Bolehkah pensel biasa melakukan ini?
- Apa? Boleh dilentur! - Yo! Itu mesti sihir!
Ini baru permulaan.
Kalian fikir telah memahami dunia realiti ini..,
Tapi bagaimana cara kalian menjelaskan ini..,
ibu jari dia?
Ya. Ibu jari dihubungkan dengan daging, urat dan otot.
Tapi kalian akan menyaksikan..,
Sesuatu yang disembunyikan oleh ilmu sains..,
Betul di bawah kaki kalian!
Tunggu, hentikan. Itu hanya tipu helah dan ilusi optik.
Ada apa di sana?
- Jangan dengar cakap dia. - Apa itu?
Dia berusaha menipu kalian lagi. Tak ada apapun di sana.
Oh Tuhan.
Tidak, serius, saya tak pernah..,
Apa itu? Bukankah itu..,
Jangan lihat! Tak ada apapun di sana.
Jika hanya seorang dari kalian melihatnya Dan yang lain menutup mata..,
Memang tak ada apapun di sini. Dia berbohong!
Lihatlah, saya serius, lihatlah!
Jangan lihat.
Saya tak boleh melawannya. Harus melihat ke belakang saya.
Tak ada apapun di sana.
- Saya buat kalian melihat. - Apa?
Jumpa lagi lagi, si tak guna.
Hubungi saya bila kalian sudah belajar untuk menjadi super hero sebenar.
Dia betul.
Kita bukan super hero sebenar.
Tayangan perdana ini hanya untuk super hero.
Kalian kan pelawak.
Oh! Mereka membuat filem kereta sebelum awak, bro.
Semua hero.., super hero.
Datang dan lihatlah ini.
Datang lihatlah ini.
Oh, kalian perlu melihatnya.
- Super hero semua. - Datang lihatlah ini.
Lihatlah ini.
Lihatlah ini Lihatlah ini.
Apa? Kami semua berkumpul hanya untuk ini?
Boo! Si tak guna! Si tak guna!
Dia hanya pembantu!
Awak yang terteruk!
Teruknya mimpi!
Yo, Robin. Lihatlah ini, kawan saya.
Jangan sekarang, Beast Boy.
Saya tak ada mood.
Percayalah, awak tak mahu terlambat melihatnya.
Beast Boy, apa yang awak cakap ni?
Mengapa saya duduk di kotak ini?
Ini limosin, kawan.
Kita dah sampai. Biar saya bantu awak membuka pintu ini, tuan.
Apa yang kalian lakukan?
Duduklah, kawan.
Jangan lupa gula-gula mahal awak.
Dan juga bertih jagung.
Sekarang duduklah, relaks dan nikmati "Kisah Robin".
Apa?
Yo, ini kisah seorang lelaki.
Dan dia bukan lelaki biasa.
Tidak, tuan.
Lelaki ini ada nama dan namanya Robin.
Tak Lama Dahulu.
Robin hanyalah seorang bayi yang tinggal di sarkas.
Melakukan akrobat dan lain-lain.
Ayuhlah, ini memalukan.
Kemudian dia membesar dan tak lagi jadi bayi.
Kecuali tangannya masih seperti bayi, yo.
Bahagian selepas ini adalah bahagian yang terbagus.
Filem bagus, sangat kelakar.
Kami bekerja keras membuatnya, yo.
Kami cuba menghibur awak.
Dengan mengutuk saya?
Mungkin jika awak terus melihatnya..,
Tidak! Saya ingin filem sebenar!
Jadi mari kita buat saja.
Oh, itu tak mudah.
Tak ada yang mahu membuat filem untuk saya.
Saya hanya pelawak.
Awak tahu apa yang awak perlukan?
Awak perlukan semangat, Lagu inspirasi tentang kehidupan.
Adakah kau bersedih?
Seolah-olah kau tak boleh melakukannya hari ini.
Aku boleh melihat dahimu berkerut.
Tapi semuanya akan okey.
Percayalah pada dirimu.
Janganlah menyerah kalah.
Ada kekuatan dalam dirimu.
Ya, itu bagaikan..,
Tendangan di punggung..,
Kau memerlukannya.
Lagu ini akan membuka matamu.
Inilah perasaan yang tak boleh kau kalahkan.
Inilah lagu 80'an dengan nada rancak.
Dan kau tahu ini sangat.
Semangat, semangat.
Inilah ketikanya.
Semangat, semangat.
Alunan ini terdengar.
Semangat, semangat.
Sekarang kau akan rasa.
Semangat, semangat.
Inilah lagu inspirasi semangat tentang kehidupan.
Aku boleh melakukan segalanya.
Lagu ini akan membuat kau rasa.
Tak ada yang boleh menghentikanku.
Aku rasa membara di dalam.
Lagu ini membuat kau bertenaga.
Aku suka melodi menyemangatkan ini.
Dan kau tahu ini sangat.
Semangat, semangat.
Hidup kau terlihat.
Semangat, semangat.
Jangan kata ini bukanlah.
Semangat, semangat.
Ya, sekarang aku rasa.
Semangat, semangat.
Inilah lagu inspirasi semangat tentang kehidupan.
Saya rasa boleh melakukan apapun.
Termasuk dapat filem saya sendiri! Hollywood, kami datang! Ha-ha!
Memandu jauh!
Dan kau tahu ini sangat.
Semangat, semangat.
Masanya mendapat.
Semangat, semangat.
Mari buat pesta ini.
Semangat, semangat.
Semua orang rasa.
Semangat, semangat.
Aku tahu kau rasa.
Semangat, semangat.
Jangan kata ini bukanlah.
Semangat, semangat.
Hidup kau terlihat.
Semangat, semangat.
Lagu ini membuat kita.
Semangat, semangat.
Inilah lagu semangat inspirasi..,
Saya rasa ayah dia Polis!
Lari!
Ini dia!
Studio!
Selepas kita melepasi pintu gerbang ini..,
Kehidupan kita akan berubah selamanya.
Sekarang, Titans, apakah kalian sedia untuk jadi bintang filem?
Siapa kalian?
Lelaki ini lagi? Biar betul?
Awak tak ingat kami?
Mungkin ini akan ingatkan..,
Sudah, kalian tak ada di dalam senarai.
Bagus, sekarang bagaimana kita nak masuk?
Uh, portal.
- Betul. - Ya, portal, betul.
Wow! Lihatlah ini.
Berdiri di sini, Inilah di mana keajaiban terjadi.
- Oh, Oh Tuhan, lihatlah ini. - Ooh!
Di sana Animaniacs tinggal.
Ooh! Itu kereta dari filem kereta.
Tempat ini hebat, yo.
Mereka membuat filem setiap super hero.
Dan sudah tiba masanya mereka membuat filem untuk saya.
Ayuh. Tempat Jade Wilson mesti ada di sekitar sini.
Hei, semuanya, lihatlah saya.
Saya Stan Lee sedang melakukan kameo.
Maafkan saya, En. Stan.
Ini filem DC? Oh Tuhan. Saya perlu pergi dari sini.
Oh Tuhan! Lihatlah ini!
Baiklah, tolong diam di set.
Lampu! Kamera!
Jangan berkeliaran. Tutup set ini.
Adegan pertama, "Batman V Superman Bahagian Dua".
Buat dengan ceria, ikut naluri kalian.
Keajaiban.
Siapa nama Ibu awak?
Martha.
Ibu saya juga bernama Martha.
Tunggu, siapa nama Ayah awak?
Jonathan?
Ayah saya Thomas!
Berhenti! Clark, Bruce, itu hebat!
Ooh, saya tak sepatutnya menyebut nama sebenar kalian?
Bertenanglah, bukan masalah besar. Semua orang dah tahu.
Kita mula lima minit lagi.
Lakonan mereka sangat hebat!
Apa yang awak tunggu, bro?
Pergilah, Robin.
Takdir menunggu awak.
Kalian.., Kalian rasa dia akan beri filem saya?
Beri?
Ketika Batman ingin balas dendam, adakah penjahat memberikan itu kepadanya?
Tidak.
Betul, Batman mengambil pembalasan itu sendiri.
Membelasah musuhnya sehingga dihantar ke hospital.
Membuat musuhnya dengan kecederaan kekal.
Sama saja dengan filem.
Dia tak akan memberi awak filem, awak perlu mengambilnya.
Sekarang apa yang awak mahu?
Filem.
- Cakap dengan kuat. - Saya mahu filem!
- Lagi! - Saya mahu filem!
Maka, ambillah!
Saya akan ambil!
Hei! Jade Wilson.
Boleh tak awak membuat filem untuk saya?
Adakah itu terlalu agresif?
Tidak, itu bagus.
Filem Robin, Hmm.
Filem tentang apa ya?
Ia mesti hebat.
Ia mesti sangat hebat.
Ia akan jadi filem super hero terhebat yang pernah dilihat dunia.
Skrinnya akan menyala.
Dengan letupan sebenar dan kesan khas.
Dengan bertan-tan kesan khas.
Jubah hebatku akan dibuat dari kesan khas.
Dan itu akan membuat kau kagum
kerana itu filemku, filemku.
Filem super heroku, Filem itu tentang diriku.
Ya, Filem itu tentang diriku
kerana itu filem ku, filemku.
Filem super heroku.
Mereka akan berbaris untuk menonton filem tentang diriku.
Tak lagi sebagai pembantu, Tidak, itu bukan diriku.
Bayangkan punggungku dalam 3D.
Aku goyangkan punggungku.
Dalam filem ku sendiri.
Ini filem ku, filem ku, Filem super heroku.
Mereka akan berbaris melihat filem tentang diriku.
Aku akan ada
hebat dan menakutkan
lawan besar, jahat dan berbulu.
Tapi jangan risau.
Akulah yang berkuasa.
Ya, aku ada watak bayangan.
Aku jadi jutawan.
Berdiri tegap dengan tangan orang dewasa.
Dan rambut menawan.
Rambut menawan
kerana Ini filem ku, filem ku, Filem super heroku.
Ia filem tentang ku Ya, filem itu tentang diriku.
Ini filem ku, filem ku, Filem super heroku.
Mereka akan berbaris menonton filem tentang diriku.
Tak lagi sebagai pembantu.
Pembantu itu membosankan.
Sekarang aku adalah super hero yang memalukan penjahat.
R-O-B-I-N itulah namaku.
Ooh, dan aku ada muzik hero sendiri.
Bunyinya Bum bum bum Bum bum bum bum boom.
Dan muzik itu dimainkan ketika aku memasuki bilik.
Lalu aku katakan kalimat khas ku yang sangat hebat.
Jangan cari pasal.
Ca-caw!
Ini filem ku, filem ku, Filem super heroku.
Ia filemku Ya, Filem itu tentang diriku.
Ini filem ku, filem ku, Filem super heroku.
Ini filem ku, Filem super heroku.
Mereka akan berbaris menonton filem tentang diriku.
Ya, Filem itu tentang diriku
Robin. Wow.
Wow.
Awak mengingatkan saya..,
Mengapa saya memutuskan tak membuat filem Robin.
Saya rasa jawapan saya tidak.
Maafkan saya.
Mengapa saya tak boleh dapat filem?
Oh, ini bukan salah awak.
Ya, itu memang salah awak.
Tak ada siapa yang mahu melihat filem pembantu super hero yang tak ada musuh ketat.
Satu-satunya sebab saya mahu membuat filem tentang awak, jika sudah tak ada super hero..,
langsung.
Terima kasih banyak kerana datang.
Dan saya janji tak akan memikirkan awak di projek seterusnya.
Oh, maafkan saya, kawan Robin.
Jangan.
Wow, awak menerimanya dengan baik.
Mestilah, awak dengar apa dia kata?
Dia akan membuat filem untuk kita jika cuma kita yang jadi super hero.
Jadi apa yang kita perlu lakukan ialah..,
Membunuh semua super hero!
Hampir, tapi tidak.
Saya akan menyelamatkan mereka..,
Supaya tak menjadi super hero.
Setiap super hero lahir dari kejadian tragik yang mengubah kehidupan.
Saya cadangkan kita merentasi masa..,
Dan menghentikan kejadian tragik terjadi.
Robin..,
Itu rancangan yang sempurna!
Ha-ha! Mari lakukan perjalanan masa, yo!
Ke basikal masa!
Basikal masa?
Apa salahnya dengan mesin masa kita yang selalu?
Membosankan.
Kita perlu sesuatu yang.., lebih sinematik!
Raven, panggil basikal masa!
Azarath Metrion Zinthos!
- Ooh! - Bagus!
Tak guna, basikal ini tak ada kuasa.
Di mana kita boleh menemui pengganas Libya yang menjual Plutonium pada waktu ini?
Kita tak perlu Plutonium.
Basikal masa ini dikuasakan dari gerakan hebat.
Kalian dah sedia?
Mari kembali ke masa depan!
Maksud saya ke masa lepas!
Ini tak cukup hebat.
Titans, lakukan gerakan hebat!
Hebat!
Menakjubkan!
Kita masih tak cukup hebat, bro!
Titans, hidupkan tujahan masa!
Hebat!
Hidupkan!
Ya!
Kita ada masalah.
Oh.
Sayang, maafkan saya. Kita akan mati.
Whoa, whoa, whoa!
Tunggu dulu.
Ya, membuang bayi ke luar angkasa.
Sampai hati kalian?
Kalian ibu bapa yang teruk!
Tapi kami tak ada pilihan, kristal ini tak harmoni.
Planet ini akan runtuh, saya sudah mencuba semua kombinasi bunyi.
Bodoh, jika awak ingin menyelamatkan planet, awak kena mainkan muzik yang tepat.
Ya, biar kami tunjukkan caranya.
Ya! Begitulah kita melakukannya!
Ya!
Mari kita hentikan permulaan super hero yang lain.
Kembali ke masa depan.
Harus kembali ke masa depan.
Kembalikan ku ke masa depan.
Wow, terima kasih mengajak saya menonton filem..,
Di kawasan berbahaya ini, Ayah.
Berhenti! Kalian tak boleh ke sana.
Itu lorong penuh penjenayah lah!
Saya cadangkan awak mengambil jalan pintas..,
melalui lorong bahagia.
Kembalikan saya ke masa depan.
Kita berjaya, kita kembali ke masa kini..,
Dan tak ada lagi super hero.
Seni! Seni! Seni!
Apa yang terjadi, yo?
Tanpa super hero, dunia menjadi tempat yang penuh kejahatan.
Apakah mereka masih membuat filem super hero?
Tak ada filem, hanya penderitaan.
Titans! Kembali ke masa depan!
Maksud saya, ke masa lepas!
Kembalikan ku ke masa depan.
Yay!
Mengubah takdir nampaknya tak berjaya.
Siapa sangka?
Kita tak ada pilihan, Titans.
Kita perlu membuktikan kepada Jade Wilson yang kita bukan pelawak.
Bagaimana cara kita melakukannya?
Inilah caranya! Ini Slade.
Slade!
- Si Slade! - Slade!
Slade!
Jika kita membuat dia jadi musuh ketat..,
Jade Wilson akan tahu yang kita layak mendapat filem.
Jadi, tak ada lagu, tak ada lawak dan apapun yang kalian lakukan..,
Jangan terjebak dalam manipulasi fikiran Slade.
- Faham! - Ya!
Titans, ayuh!
Barang diperolehi.
Mengecas Kristal Ditronium.
Kristal Ditronium dikuasakan.
Ooh, panasnya, jari manis saya terbakar.
Jatuhkan.
Wah, Wah, bukankah itu si "Titan Kemetot"
saya lihat kalian ingin dimalukan lagi.
Pesta sudah berakhir, Slade.
Slade!
Sudah. Sebenarnya, pesta baru saja bermula..,
Dan saya akan menikmati..,
melemahkan minda kalian..,
Dengan manipulasi fikiran.
Sebenarnya saya bukan orang yang bersimpati..,
Saya kasihan pada kalian setelah saya selesai..,
Oh Tuhan! Ada apa di sana?
Ada dinding.
Whoa! Hebat! Bagus untuk awak!
Saya dah duga, terlalu jelas, kerana saya dah tunjukkan pada awak.
Sudahlah, Slade.
Kami tak akan terkena manipulasi fikiran awak lagi.
Baiklah, saya tak malu untuk mengakui jika saya salah.
Dan, Oh Tuhan, ada apa di baju awak itu?
Yang saya maksudkan..,
Saya serius, itu kelihatan pelik.
Itu menjolok mata, pandangan awak terus ke sana.
Jika saya jadi awak, tak saya akan pakai begitu ke tempat awam.
Tapi, dijilat boleh bersih, tapi.., Jika awak nak, awak tahulah..,
Dibersihkan guna jari, lembapkan sedikit.
Jelas itu mustahil..,
kerana saya tak memakai baju!
Sudahlah, Slade. Semua sudah berakhir.
Titans, ayuh!
Hebat!
Booyah!
Ca-caw!
- Hello. - Apa khabar?
Apa khabar, Deadpool?
Saya bukan Deadpool!
Kekalkan target.
Kita dapat dia, tembak!
Sasaran terganggu!
Biar kami uruskan!
Ya, kami boleh!
Booyah!
- Lepaskan saya! Lepaskan saya! - Saya di sini. Inilah saya.
- Terlalu lambat, bodoh. - Dapat pun awak!
Pengesan wajah diterima.
Akses peti besi dibuka.
Barang disimpan rapi.
Kristal selamat.
Awak tak boleh mendapatkannya lagi, Slade.
Tak ada siapa yang boleh membuka peti besi kami!
Kerja bagus, Titan.
Raven, Starfire, selamatkan mereka!
Biar saya uruskan Slade!
Dapat.
Bangunlah.
Jangan berpura-pura.
- Rae-Rae? - Jangan panggil saya itu.
Awak menyelamatkan saya.
Itu bukan masalah besar.
Jangan cari pasal.
Ca-caw!
Oh, ungkapan khas yang hebat dan memukau.
Awak layak jadi musuh ketat saya.
Musuh ketat? Betul? Awak serius?
Rasanya kita ditakdirkan melakukan ini selamanya.
Jumpa lagi lain kali, Robin.
Tak ada lain kali lagi.
Awak akan dipenjarakan.
Itu bukan cara hubungan musuh ketat.
Saya berjaya melepaskan diri dan awak mengganggu rancangan saya selepas ini dengan cara lebih heroik.
Itu yang berlaku di dalam filem super hero terhebat.
Filem?
Cubaan yang bagus, Slade.
Ke mana dia pergi?
Teen Titans tak guna sejuta kali ganda.
Mereka mengambil alat saya dan menguncinya dalam peti besi.
Mereka lebih kuat dari yang saya sangkakan.
Tak terlalu kuat, sebenarnya, lebih lemah dibandingkan saya.
Sudah jelas kecergasan saya lebih baik.
Naikkan lutut, naikkan lutut, naikkan lutut.
Tak ada masalah! Apa yang perlu saya lakukan adalah..,
Memecah belah dan menakluk!
Alamak!
Saya takkan benarkan awak menerbangkan tubuh saya lagi!
Mana Slade?
Dia.., berjaya melarikan diri. Lain kali kita akan tangkap dia.
Ini dari Jade.
Dia ingin menemui kita besok pagi di studio.
- Biar betul! - Sukar dipercayai!
- Kami sepatutnya ada di dalam senarai. - Lelaki ini lagi!
Whoa! Kalian Teen Titans!
Oh, wow, wow, wow, Saya berbesar hati.
Kalian yang terhebat.
Saya tak boleh.., Whoa.
- Awak tahu siapa kami? - Ya, tuan.
Semua orang memperkatakan tentang kalian. Kalian ada dalam senarai.
Kita ada dalam senarai!
Sudah tiba masanya.
Arah sini.
Baguslah seperti ini.
Selamat datang ke studio saya, bintang semua.
Pertarungan awak dengan Slade, Ia sangat memukau.
Terima kasih, Cik Wilson. Hanya melakukan tugas kami.
Robin, awak membuktikan yang awak lebih dari sekadar pembantu.
Sekarang, biar saya tunjukkan satu benda hebat pada awak.
Set filem Teen Titans!
Robin, impian awak jadi kenyataan.
Wow.
Bagusnya.
Ini benar-benar terjadi!
Hebat kan?
Set ini macam betul.
Termasuk tandas juga, yo.
Tandas itu palsu.
Itu betul, saya dah buang air besar di sana.
- Awak apa? - Saya buang air besar di sana.
Oh Tuhan, jangan masuk ke tandas itu, kerana saya baru rosakkan nya, sayang.
Itu hebat.
Kami buang air besar di tandas!
Sudahlah!
Kalian buang air besar di tandas palsu!
Entahlah, bro. Nampak betul bagi saya.
Selesanya buang air besar di tandas baru.
Dia buang air besar di tandas!
Tak seorang pun boleh menggunakan tandas itu!
Tak ada paip, najis tak boleh pergi.
Hei, bertenanglah, saya sedang buang air besar di sini.
Robin, kawan awak tahu itu tandas palsu?
- Wow, jangan masuk ke sana. - Oh, wow.
Kalian buat betul, buang air besar di tandas palsu.
Kalian buang air besar di set saya.
Cik Wilson, maafkan saya.
Tak apa, saya sering berurusan dengan orang seperti mereka.
Sekarang, saya nak kenalkan awak dengan pelakon lain.
- Slade? - Tangkap dia!
Whoa, whoa! Saya hanya memainkan watak Slade di filem.
Ini saya, Shia LaBeouf.
Oh, dia Shia LaBeouf.
Itu lebih teruk daripada jadi penjahat!
Titans! Sudahlah!
Kalian tak dengar Jade kata? Segala perkara di sini adalah palsu.
Robin, jika pasukan awak asyik buang air besar dan membelasah pelakon lain..,
Ini tak boleh berjaya.
Mungkin ini silap saya.
Tidak, tidak! Bukan, Tolonglah, beri saya masa.
Kawan-kawan, ini impian saya.
Kita akhirnya ada peluang membuktikan kita hero sebenar.
Yang saya hero sebenar.
Tolonglah, berjanjilah kalian lakukan ini dengan serius.
Kami berjanji, Robin. Kerana ini adalah impian awak.
Ya, bro. Kami lakukan untuk awak.
Ya, kami boleh melakukannya.
Ikutlah.
Cik Wilson, saya dan pasukan saya sudah berbincang..,
Dan kami berjanji mulai sekarang, akan berperangai baik.
Itu yang saya nak dengar. Awak akan jadi bintang besar, Robin.
Selagi pasukan awak tak cari pasal lagi.
Ada siapa nak cari pasal?
Cari pasal!
- Baiklah. - Ini akan menyeronokkan.
Kami semua akan cari pasal.
- Cari pasal. - Cari pasal.
Cari pasal.
- Cari pasal. - Cari pasal.
Cari pasal.
Whoa, ada makanan sedap di sana, yo.
Bagaimana kita nak melepasi Superman?
Kita gunakan kelemahan nombor satu dia.
Hello?
Superman, ini saya.
Kekasih awak, Lois Lane.
Hello, Lois.
Apa khabar awak, embunku tersayang?
Apa khabar saya? Khabar saya teruk!
Selamatkan saya dari skim jahat perumahan Gene Hackman!
Oh Tuhan, bunyinya macam teruk.
Oh! Awak perlu cepat, bodoh.
Atau tak ada ciuman lagi, muach, muach, muach, muach!
Saya datang, Lois.
Saya datang, Lois!
Whoa!
Lihatlah semua makanan mewah ini, yo.
Cantiknya.
Meja ini memakai gaun.
Whoa!
Mari kita makan!
Jade kata kita perlu menyelesaikannya malam ini.
Rasanya macam ada tak kena.
Apa yang terjadi pada makanan kita?
Kita curi makanan dari set filem Spider-Man.
Mesin Kiamat.
Mesin Kiamat? Mari kita hancurkan.
Dengan gembira hati. Booyah!
Saya dah agak ini kerja kalian. Menggunakan Lois, dan ini pula?
Ini melampau!
Saya tak tahu mengapa awak bekerja sama dengan Jade.
Tapi bagaimanapun, kami akan hancurkan mesin itu!
Sudahlah, bagaimana kalian boleh melawan saya? Maksud saya..,
Dengan menggunakan kelemahan awak yang satu lagi.
Pesta Kryptonite!
- Ya, rasakan! - Ya, rasakan!
Jadi..,
Nampaknya kalian dah mengetahui rancangan rahsia saya.
Titans! Sanggup kalian melakukan itu kepada Superman?
Dia harta negara.
Kami mencurigai awak, Jade.
Ya, awak memanipulasi fikiran semua super hero..,
dan mereka membantu awak membina Mesin Kiamat.
Awak sepatutnya malu, Jade.
Malu! Malu! Malu!
Betul kah? Awak membina Mesin Kiamat?
Itu bukan "Mesin Kiamat" seperti itu, Itu DOOMSDAY..,
Oh, oh, oh.., Saya tahu kalian bingung.
DOOMSDAY ini maksudnya..,
"Memesan Filem Atas Talian Secara Digital..,."
"Juga Strim Langsung Pada Awak."
Sepatutnya kami buat akronim berbeza.
Tapi percayalah, ini akan merevolusi industri filem.
Setelah selesai, ia akan menyiarkan filem super hero saya..,
Ke seluruh skrin di mana pun di dunia ini.
Panggung wayang, TV, telefon..,
Tablet, jam bijak, Peti gelombang mikro, dan lain-lain.
Semua penduduk Bumi boleh menonton filem super hero..,
Di mana pun, bila pun, sepanjang masa.
Tunggu, benda itu hanya projektor filem yang besar?
Filem Teen Titans sepatutnya menjadi..,
filem pertama yang disiarkan Mesin Kiamat saya.
Apa maksud awak "sepatutnya"?
Saya batalkan filem Teen Titans!
Cik Wilson, tolonglah jangan batalkan filem itu.
Itu impian kawan saya Robin.
Percayalah, saya tak ingin melakukan ini.
Tapi kalian itu pelawak. Kalian tak boleh melakukan apapun dengan serius!
Itu sebabnya saya tak mahu buat filem Teen Titans.
Tapi saya akan buat.., Filem Robin.
Filem Robin? Filem tentang saya?
Filem tentang awak.
Saya tahu awak tak boleh melakukannya..,
kerana kawan-kawan awak terlalu penting bagi awak.
Awak betul.
Kawan saya Robin tak akan meninggalkan kami.
- Dia akan.., - Saya akan lakukannya!
Bro, sanggup awak membuang kami?
Tapi, Robin, kami melakukan ini semua demi diri awak.
Melakukan itu semua untuk apa? Supaya saya nampak mengarut?
Kita perlu menghadapinya. Tak ada siapa yang menganggap kita serius jika kita bersama.
Mungkin sepatutnya kita berpisah.
Susah nak mengatakan perkara yang betul, Robin.
Tapi saya tersentuh atas apa yang awak lakukan di sini.
Dan kalian berempat, saya gembira jumpa dengan kalian, tidak juga.
Saya rasa kita akan bekerjasama di masa depan, nampaknya tidak.
Maafkan saya, tapi inilah yang perlu kita lakukan.
Baiklah, buatlah filem awak sendiri, Saya akan balik menemui Ayah saya.
Ya, ke tempat sampah lagi.
Nampaknya saya terpaksa jadi bintang pro futbol.
Bunyinya tak begitu teruk.
Semoga awak berjaya, Robin.
Saya harap kelak saya boleh menonton filem awak.
Saya rasa filem itu akan bagus.
- Star.., - Jangan sedih, Robin.
Awak tak perlu kawan lama awak lagi.
Awak akan tahu kemasyhuran itu jauh lebih berharga daripada persahabatan awak..,
kerana awak akan jadi bintang besar Hollywood.
Wow.
Dan, lakon!
Saya bukan lagi pembantu!
Itu bukan diri saya!
Oh, itu sangat bagus!
Apa agaknya khabar mereka sekarang.
Mereka okey.
- Betul kah? - Saya menelefon mereka..,
dan tanya jika mereka mahu jadi kameo dalam filem..,
Tapi mereka terlalu sibuk dengan kehidupan hebat mereka.
Mungkin berpisah itu untuk yang terbaik.
Saya setuju.
Sekarang fokuslah, kerana kita akan merakam..,
adegan terakhir filem awak.
Bayangkan ini, awak baru saja mengalahkan Slade.
Dan adegan ini, awak akan menyukainya..,
Awak kembali ke peti besi menara awak..,
Supaya awak boleh mengunci mesin kejahatannya bersama dengan rasa kesakitan masa lalu awak.
Dan..,
Awak muncul sebagai lelaki baru!
Robin, super hero!
Awak boleh lakonkan itu?
Lakon? Hidup saya seperti itu!
Dan keajaiban!
Robin? Robin?
Robin, awak boleh mendengar saya? Robin?
Apa? Apa.., Apa yang terjadi?
Oh, syukurlah, ada lampu jatuh dan awak pengsan.
Whoa, whoa!
Kita hentikan hari ini supaya awak boleh berehat dulu..,
Dan kita mulakan lagi besok.
Tidak, saya okey. Mari selesaikan filem ini.
Itu yang menjadikan awak hero sebenar.
Baiklah, mari lakukan!
Pengesan wajah diterima.
Whoa, kesan khas ini sangat mengagumkan.
Ini sama macam peti besi kami.
Terima kasih.
Saya reka sehingga butiran terperinci.
Sekarang, tolong masukkan kod.
- Kod Salah - Tidak, tidak.
Itu perlu rasa seperti yang sebenar, buat lagi.
- Kod salah - Fokus. Lagi.
Kod salah.
Rasai suasana itu! Buatlah sesebenar mungkin!
Baiklah.
Kod Diterima.
- Akses Peti Besi Dibuka - Ya!
Dan berhenti! Itu sempurna!
Robin, terima kasih, awak genius.
Wow, set ini sangat mengagumkan.
Nampak macam betul.
Ya, kerana ia memang betul.
Betul, ketika awak pengsan dalam kemalangan lampu itu..,
saya pindahkan awak ke Menara Titan yang sebenar supaya awak boleh membuka peti besi ini untuk saya.
Bagus, itu boleh jadi cerita musuh ketat yang bagus.
Kita akan buat di filem selepas ini.
Whoa! Robin, apa itu?
Saya tak nampak apapun. Tak ada apapun di sana.
Saya buat awak melihat!
Tidak!
Segalanya, filem itu..,
Membuat saya memusuhi kawan saya, itu semua untuk..,
Manipulasi fikiran.
Slade.
Selama ini awak memakai topeng pengarah wanita di atas topeng Slade!
Awak tak berpeluh-peluh kah?
Peluh saya banyak.
Dan saya ada banyak ruam..,
Lagipun, itu tak jadi masalah!
Sekarang saya boleh menyiapkan mesin manipulasi fikiran saya.
- Super hero lain akan.., - Akan menghentikan saya?
Itu yang awak nak katakan?
Mereka terlalu sibuk membuat filem bukannya nak menghentikan saya.
Itu semua rancangan jahat saya, Robin.
Saya beri semua super hero kontrak untuk membuat filem.
Sementara semua super hero bodoh itu dialihkan perhatian membuat filem..,
Saya curi alat-alat berteknologi dari bandar yang dulu mereka lindungi.
Sekarang dengan Kristal Ditronium yang telah dicas penuh..,
Saya ada kuasa untuk menyulitkan filem awak..,
Dengan manipulasi fikiran milik saya!
Filem itu akan ditayang di setiap skrin di seluruh dunia!
Dan semua orang akan dikawal oleh saya!
Semua orang akan merompak bank untuk saya.
Semua orang akan membina patung saya.
Jika saya suruh mereka menjemput saya dengan segera di lapangan terbang..,
Mereka akan menjemput saya.
Awak tahu itu agak menyusahkan.
Dan setelah mereka menonton seluruh filem awak..,
Kesan kawalan fikiran saya akan terus kekal!
Terima Kasih, Robin.
Awak begitu terdesak ingin membuat filem..,
sehingga awak sanggup buang segala perkara penting dalam diri awak..,
Termasuk kawan-kawan awak sendiri.
Ini akan jadi adegan terakhir awak.
Keajaiban.
Betapa bodohnya saya. Saya bukanlah hero.
Saya orang tak guna tanpa kawan.
Dan tangan bayi kecil ini.
Tangan bayi!
Titans, ini Robin.
Saya tak tahu jika kalian dapat siaran ini, Tapi saya perlu bantuan kalian.
Saya tahu kalian semua bahagia dalam kehidupan baru kalian..,
Saya tahu saya pernah kata kita saling menghalang kejayaan masing-masing..,
Tapi saya salah.
Saya ingatkan kita perlu filem supaya jadi hero sebenar..,
Tapi kita sudah jadi hero sebenar..,
kerana kita satu pasukan..,
Dan saya membuang segalanya.
Saya akan ke Hollywood untuk memperbaikinya.
Jika saya tak pulang, maafkan saya.
Saya tak berniat mengecewakan kalian.
Maafkan saya, maafkan saya.
Saya sangat emosional jika melihat adegan seperti ini.
- Kalian dah kembali! - Mestilah kami kembali, bodoh.
Persahabatan akan menyatukan kita bersama.
Saya tak sangka!
Dengar, kita perlu kembali ke Hollywood.
Bunyi macam gila, tapi Jade Wilson..,
sebenarnya Slade dan filem super hero adalah sebahagian rancangannya untuk menawan dunia.
Saya dah tahu lama.
Mari selamatkan dunia, yo!
Titans, ayuh!
Tuan dan puan super sekalian..,
Saya teruja untuk mempersembahkan filem terakhir saya..,
Kisah Si Robin!
Dan dengan bantuan Mesin Kiamat saya yang beroperasi secara penuh..,
Namanya teruk, saya tahu.
Seluruh penduduk Bumi..,
Akan menyaksikan filem hebat ini secara serentak!
Sayangnya, bintang kita tak dapat datang malam ini..,
kerana dia sakit cirit birit.
Tapi dia suruh kita teruskan..,
yang malam ini terlalu penting..,
Dan pertunjukan perlu diteruskan!
Tanpa bertangguh lagi, duduk, relakslah dan..,
Nikmati kami merosakkan rancangan awak!
Oh! Kawan saya menyambung ucapan awak!
Menyerahlah, Wilson. Rancangan awak berakhir di sini.
Wow, melawan kesakitan cirit birit, memang juara.
Saya ada sesuatu yang menyakitkan..,
Tapi itu bukan cirit birit.
Ia perkara sebenar!
Apa kata awak beritahu semua orang siapa diri awak sebenarnya, Jade?
Atau patut saya katakan..,
Slade!
Permainan berakhir.
Awak perlu melawan kami dan semua super hero di dunia.
Maaf, Robin, Tapi awak terlambat.
Sekarang mereka dalam kawalan penuh pengawal fikiran saya, Mereka akan ikut perintah saya.
Hancurkan Teen Titans!
Kita perlu menghancurkan Mesin Kiamat!
Kita dah menghindari mereka.
Ooh! Tak ada siapa yang boleh menghalang Batman.
Saya arahkan awak berhenti untuk Si..,
- Hei. - Stan Lee?
Saya kembali, saya tak peduli jika ini filem DC, Saya suka jadi kameo.
Bukan sekarang, Stan Lee!
Excelsior!
Kita tak boleh menghindari mereka.
Kalian alihkan perhatian semua super hero itu..,
saya akan hancurkan Mesin Kiamat!
Bagaimana cara kita mengalahkan super hero terhebat di dunia?
Portal.
- Oh, ya, betul, betul. - Oh, ya!
Pejuang, kita selamat!
Lihatlah, Robin.
Tidak!
Oh, ini sangat hebat.
Ini sangat hebat.
Ini filem super hero paling hebat yang pernah dilihat dunia.
- Tidak. - Filem ini menggunakan kesan khas.
Dengan bertan-tan kesan khas.
Malah jubah hebat awak menggunakan kesan khas.
Itu boleh membuat awak terpukau.
Tengoklah sedikit.
Ini filem awak, filem awak, Filem super hero awak.
Ini filem tentang diri awak.
Ayuh, Robin, Mari kalahkan si bodoh ini.
Masa untuk menghancurkan mereka.
Harus hancurkan.
Robin, hentikan! Sedarlah!
Kalian selalu menghalang kejayaan saya.
Apa maksud awak, bro?
Beast Boy!
Lawanlah!
Ayuhlah!
Robin, ini bukan diri awak.
Hapuskan mereka, Robin.
Bunuh!
Tunggu! Tolonglah!
Ada filem Robin lain yang awak perlu lihat!
Ya, filem yang sebenar.
Bila dia membesar dan bukan bayi lagi..,
Tapi dia masih memiliki tangan bayi, yo.
Kalian selalu menganggap saya pelawak.
Tapi apabila jenayah terjadi..,
Robin adalah orang yang selalu melawannya sehingga dia menang, yo.
Dia sangat bertekad.
Menggigit kejahatan dan tak akan melepaskannya!
Sebelum jumpa Robin, kami semua kesepian.
Tapi dia menyatukan kami bersama sebagai satu pasukan.
Dia mungkin tak ada kelajuan super, Tapi dia seorang hero.
Hero kami.
Titans?
Dia dah sedar!
Awak bukanlah pelawak bagi kami.
Awak pemimpin kami.
Hero kami.
Kawan kami.
Di balik topeng ini, mata saya yang lain menangis.
Kami akan kalahkan awak, bersama-sama.
Robin. Awak tak tahu satu perkara tentang musuh ketat?
Kami selalu ada rancangan kedua, sayang.
- Portal? - Portal!
Apa?
Ini aneh.
Kalian tak akan boleh mengalahkan saya kerana saya sudah jadi robot raksasa!
Menyerah kalahlah! Ini bodoh, sekarang kalian mensia-siakan masa semua orang.
Kami akan hentikan awak, Slade.
Bagaimana awak akan melakukannya? Bagaimana awak nak mengalahkan saya?
Awak tak pernah mengalahkan saya, Awak hanya selalu banyak omong kosong.
Apa yang akan awak lakukan? Awak mahu mengentut saya?
Adakah awak mahu menari?
Adakah awak mahu menyakitkan hati saya sehingga mati dengan wafel awak?
Kalian cuma pelawak!
Pelawak besar!
Awak betul.
Kami pelawak.
Kami bukan seperti super hero lain dan takkan pernah jadi seperti itu.
Tapi pokoknya, itu tak jadi masalah.
Apa?
Saya bangga menyebut diri kami Teen Titan! Dan begitu juga kawan-kawan saya!
Ya!
Ketawalah sesuka hati awak, tapi kami akan mengalahkan awak!
Dengan apa? Dengan lagu bodoh awak itu?
Betul.
Teen Titans, ayuh!
Ayuh, Teen Titans, ayuh ayuh, Teen Titans, ayuh.
Beast Boy, aku boleh berubah jadi haiwan.
- Haiwan? - Haiwan?
Ya, haiwan apapun.
Boom, pow Ya, aku kucing sekarang.
Lihatlah si kucing ini mengiau.
Si bintang, si api, si wayar hidup.
Puteri makhluk asing memakai kostum makhluk asingku.
Bola kuasa, kelajuan super sonik.
Dia bersama Titans?
Oh ya, sudah tentu.
Booyah, booyah, rasakan serangan meriamku.
Cyborg, whoo, sayang En. Pakar Teknologi.
Apa? Apa? Apa?
En. Bebola Daging Bencana.
Apa? Apa? Apa? En. Penembak Boom Boom.
Teen Teen Titans Si Titans, si Teen Titans.
Boom, dengan bom asap dan bomerang.
Tongkat saya memukul dan saya beraksi.
Robin, Robin, si ketua Robin, Robin, yang berkuasa.
Tunjukkan tangan bayi awak!
Tidak, tangan Robin besar.
Raven di sini akan membelasahmu.
Tak ada yang lebih gelap dariku kerana akulah kegelapan itu.
Lihatlah ini Azarath Metrion Zinthos.
Teleportasi, kekuatan sihir, jumpa lagi.
Teen Teen Titans Si Titans, si Teen Titans.
Teen Teen Titans, si Titans Si Teen Titans.
Teen Titans ayuh!
Lagu itu sangat hebat!
Lagu kita sangat hebat sehingga meletupkan robot Slade.
- Oh, ya! Kita sangat kuat! - Ya! Wow! Kita berjaya!
Ya!
Saya kata Wow!
Bagaimana dengan super hero yang lain?
Oh, yeah.
Pejuang, kita bebas!
Oh, tak guna!
Whoa. Kalian mengalahkan Slade.
Dan menyelamatkan dunia.
Hei, saya rasa kalian bukanlah pelawak.
Super hero semua, saya mempelajari satu perkara penting hari ini.
Kalian tak perlu jadi super untuk menjadi super hero.
Kalian hanya perlu jadi diri kalian sendiri.
Dan berkaitan dengan perkara itu..,
Kita tak boleh melupakan..,
Uh, kawan? Mengapa awak masih bercakap?
Saya cuba memfokuskan pengajaran yang kita perolehi.
Tak ada siapa yang mahu mendengarnya.
Filemnya sudah hampir selesai. Penonton sudah mahu pergi dari sini.
Tapi saya perlu mengatakan pesanan yang sangat penting..,
- Dari pengalaman ini! - Kredit! Kredit! Kredit!
Awak tahu, sesuatu yang boleh ditanyakan kanak-kanak kepada ibu bapa dalam perjalanan balik.
Kredit! Kredit! Kredit!
Maaf, kawanku Robin.
Tapi ini bukan filem seperti itu. Mulakan kreditnya!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Kanak-kanak, tanyakan ibu bapa awak dari mana asalnya bayi!
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/malaysiasubbers Like untuk sarikata BM terbaru.
Boleh tak?
Hampir boleh.
Cepat! Masanya tak banyak!
Mereka perlu tahu kita masih ada.
Booyah! Kita tersambung!
Ini Teen Titans. Ada sesiapa yang boleh dengar kami?
Saya rasa kami menemui jalan kembali.
Pejuang, saya rasa kita dah terlepas filem itu.